NeedTranslate
Перевод "Miss Molly" на русский
Произношение Miss Molly (мис моли) :
mˈɪs mˈɒli
мис моли транскрипция – 15 результатов перевода
I had been looking forward to my wedding very much indeed, gentlemen, but I am willing to sacrifice anything for our cause!
My fiancée Miss Molly Adams has been granted an audience with the King toady at one o'clock.
- But that means that she would die to!
Я, конечно, очень ждал моей свадьбы, но для пользы дела, господа, я пожертвую чем угодно.
Сегодня в 13 часов моя невеста, Молли Адамс, будет на аудиенции у короля.
Но это значит, что умрёт и она?
Скопировать
A dress rehearsal.
Steiner gets married to Miss Molly Adams!
- But I've told you that I don't want to get married!
Генеральная репетиция?
А вот и нет! Свадьба господина Штайнера с актрисой Молли Адамс!
Но я тебе уже говорил, что не хочу жениться!
Скопировать
Hey!
Miss Molly... ...or I should say Mrs.
- Thank you.
Эй!
Молли, собственно, мадам Штайнер, звонил ваш муж, он уже в порядке и скоро придёт.
- Спасибо.
Скопировать
- What? !
- Miss Molly onstage!
- She stutters?
- Как ты сказала?
Заикается? - Мадам Молли, на сцену!
Она заикается? !
Скопировать
- Give me that note.
- But it's for Miss Molly, sir.
- He said I should give it into her own hands.
- Дайте мне записку.
- Но она для мисс Молли, сэр.
Он сказал передать в собственные руки.
Скопировать
(SQUIRE HAMLEY) So you can come a-visiting, though you've been up with the grand frolks.
We thought you was going to cut us, Miss Molly, now you was up at the Towers.
They asked me and I went.
Решили навестить нас, хоть и вращаетесь в высшем обществе?
Мы думали, вы на нас и не посмотрите, мисс Молли, раз вас зовут в поместье.
Меня пригласили туда, и я поехала.
Скопировать
I wonder.
There you are, Miss Molly, she's expecting you.
I'll go straight up there.
Даже не знаю.
Наконец-то, мисс Молли. Она вас ждёт.
Я поднимусь.
Скопировать
- Hoity-toity.
Kindly remember I'm old enough to be your mother, Miss Molly.
Chatter.
Господи.
Не забывайте, мисс Молли, я вам в матери гожусь.
Надо же, "болтовня".
Скопировать
I'm in her bank account.
Looks like miss Molly just got paid.
$100,000 deposited yesterday afternoon.
Я в её банковском счете.
Выглядит так, как будто мисс Молли только что заплатили.
Вчера днем перевели 100 000 $.
Скопировать
# # Reasons to be cheerful, part three # Reasons to be cheerful, one, two, three!
# Summer, Buddy Holly, the working folly, Good Golly Miss Molly and boats
# Hammersmith Palais, the Bolshoi Ballet, jump back in the alley and nanny goats #
# Reasons to be cheerful, part three # Reasons to be cheerful, one, two, three!
# Summer, Buddy Holly, the working folly, Good Golly Miss Molly and boats
# Hammersmith Palais, the Bolshoi Ballet, jump back in the alley and nanny goats #
Скопировать
Molly.
Good Golly, Miss Molly.
Do you promise to love Roland... when he is odiferous... indifferent, belligerent?
Молли, Молли, Молли.
О боже, мисс Молли.
Вы обещаете любить Роланда, ...когда он будет зловонным, безразличным, воинственным?
Скопировать
What's that on his head?
# Miss Molly was even there too... - What is it?
- It's a toupee. One of those.
Что у него на голове?
Что это?
Это у него паричок.
Скопировать
- Here we go.
- Little Miss Molly.
Well, this is the address.
- Мы пришли.
- Маленькая мисс Молли.
Ну, этот адрес.
Скопировать
You know, I've been kicking around some names for the boat.
Uh, there's the Good Golly Miss Molly, or, I like On the Good Ship Molly-Pop.
Yeah, Vince is calling her the Jolly Joyce.
Я тут прикидывала разные названия для лодки.
Может, "Good Golly Miss Molly", (хит рок-н-ролла) или "On the Good Ship Molly-Pop".
Нет, Винс назвал её "Морячок Джойс".
Скопировать
Hey, Mol. Ah.
Uh, thank you, Miss Molly.
Oh, it's just a security system.
Молли.
Спасибо вам, мисс Молли.
Это просто система безопасности.
Скопировать
